Exágono: adjetivo calificativo que hace referencia al hexágono. La Real Academia Española de la Lengua admite estas dos acepciones, tanto hexágono como exágono .
En esta publicación, dejo exágono para el título y continúo con hexágono ya que el prefijo <exa> significa un trillón y el prefijo <hexa> equivale a 6 veces algo, 6 veces un lado, 6 veces un vértice: la figura geométrica llamada polígono hexagonal, forma que utilizo hoy para desarrollar esta colección.
La geoemtría y la espiral, dos de mis temas concurrentes que ahora están presentes en estos 6 prototipos :
| PCL11901: prototipo para colgante conformado por figuras haxagonales en cuero recuperado. |
| PPT11901:prototipo para pendiente conformado por dos hexágonos en cuero recuperado. |
| PPT11902:prototipo para pendiente conformado por dos hexágonos en cuero recuperado. |
| PPT11910:prototipo para pendiente conformado por hexágonos en cuero recuperado. |
| PPT11911:prototipo para pendiente conformado por hexágonos en cuero recuperado. |
| PGR11901:prototipo parailla gargantilla conformada por piezas en cuero recuperado combinadas con abalorioa cerámicos y de vidrio, todo rematado por cintas del mismo cuero.. |
Otro ejercicio de geometría con otro polígono, el triángulo, para hablar de poesía. Si colocamos en un lado de un triángulo nuestro nombre, en otro el de un poeta en una lengua que no conocemos , ( por ejemplo Rilke) en el tercero, tenemos que poner al traductor, la figura importante para que la poesía no cambie de registro, para mantener el equilibrio que nos da la geoemtría en cualquier aspecto de la vida.
Rilke en alemán:
Der Tod der Geliebten:
Er wußte nur vom Tod was alle wissen:
daß er uns nimmt und in das Stumme stößt.
Als aber sie, nicht von ihm fortgerissen,
nein, leis aus seinen Augen ausgelöst,
...................................................
Rilke traducido:
De la muerte, él sabía lo que todos:
que nos coge y nos lanza al mutismo.
Pero cuando ella, no arrancada de él,
sino apartada en silencio de sus ojos,
..............................................
No hay comentarios:
Publicar un comentario